“متعدد الزوجات”: من رواية مرفوضة إلى نجاح عالمي على نتفليكس

تروي الكاتبة الزيمبابوية سو نياتي قصة فريدة عن رحلتها مع رواية “متعدد الزوجات” التي بدأتها في مواجهة رفض دور النشر الذين اعتبروا أن قصة رجل زيمبابوي يتزوج عدة نساء غير جذابة للسوق. لم تستسلم نياتي، طبعته على نفقتها الخاصة مئة نسخة في عام 2012، وكانت النتيجة نجاحًا كبيرًا فاق توقعاتها.

تحولت الرواية إلى مسلسل تلفزيوني أُنتج وعُرض على منصة نتفليكس، وقد حاز على شعبية واسعة حيث دخل قائمة أكثر عشرة مسلسلات مشاهدة في أكثر من 60 دولة ووصل للمركز الثاني في الولايات المتحدة. وتحدثت الممثلة الشهيرة تاراجي بي هينسون عن إعجابها الكبير بالمسلسل ومشاهدتها جميع الحلقات في يوم واحد.

الرواية والمسلسل لا يتناولان تعدد الزوجات التقليدي فقط، بل يركزان على الشكل الحديث والمشوّه لهذه الممارسة، حيث يخفي الرجال زيجاتهم المتعددة عن زوجاتهم الأساسيات، مما يجعل العلاقة أساسها الخداع وليس الرضا والاختيار. البطلة جويس تكتشف تدريجيًا خيانة زوجها الذي تزوج نساء أخريات دون علمها، ويُبرز العمل الآثار الاجتماعية والاقتصادية والسياسية لاستغلال النساء في مثل هذه البيئات.

كما يتعرض العمل لاختلال موازين القوى في المجتمعات الأبويّة، حيث يعتمد النساء على رجال الأعمال الأثرياء ماليًا، مما يقلل استقلاليتهن ويعرضهن للإساءة، وتتطرق الرواية لقضايا صحية مثل فيروس نقص المناعة البشرية ضمن سياق العلاقة.

تميز المسلسل بإنتاجه بلغة الزولو مع ترجمة مكتوبة، مما أضاف عمقًا ثقافيًا تفتقده اللغة الإنجليزية، ويُظهر العمل أبطالًا أفارقة سودًا ميسوري الحال، مغيرًا الصور النمطية السائدة عن أفريقيا كمجرد فقر وتخلف.

رغم الانتقادات التي طالبت بحظر المسلسل في بعض الدول مثل كينيا، تبقى الكاتبة ملتزمة بتقديم الرواية كما هي، وتؤكد على أهمية التطور الثقافي وعدم تجميد الممارسات التقليدية بل معالجة تحوّلاتها القانونية والاجتماعية.

وتكشف نياتي عن نضالها كمؤلفة وكأم عزباء وضرورة العمل بجانب الكتابة لتأمين احتياجات الحياة، مؤكدة أن النجاح الذي تحقق لم يكن بين ليلة وضحاها بل حصيلة سنوات طويلة من الجهد والتضحيات. وهي تنصح النساء اللاتي يرغبن بكتابة قصصهن أن يبدأن بالكتابة بدافع الحب والإصرار حتى في ظل الصعوبات المالية.

النجاح العالمي لرواية “متعدد الزوجات” ومسلسلها المصور بأسلوب يمزج بين الدراما الاجتماعية والسياسة الثقافية والاجتماعية، يظهر بوضوح تغيير مشهد الأدب الأفريقي والاهتمام العالمي بقصص تعبر عن تجارب شعوبها بتعقيداتها وتفردها.