من الرقم 67 إلى لغة الشباب الجديدة في ألمانيا: كيف تغيرت مفردات الجيل؟

تُعد اللغة من أكثر الأدوات حيوية في التعبير عن هوية أي جيل، ومع تغير الزمان، تتشكل مفردات وأساليب حديث الشباب وفق بيئتهم وثقافتهم. في ألمانيا، تعالج دار “لانغنشايدت” المتخصصة أهمية هذه الظاهرة منذ 2008، من خلال ربط القاموس التقليدي باللغات الحية التي يستخدمها الشباب.

في عام 2023، أصدرت الدار قائمة كلمات وشعبية شباب ألمانيا التي تبرز كيف تؤثر منصات التواصل الاجتماعي مثل تيك توك ويوتيوب وإنستغرام على تشكيل اللغة. الرقم “67” أصبح رمزاً شائعاً يُنطق بالإنجليزية “Six Seven” وانتشر بين الأوساط الشبابية بفضل أغنية الراب “Doot Doot (6 7)” لمغني الراب الأمريكي سكريلا، وتحمل هذه الكلمة مدلول فقدان الأعصاب أو الانفجار العاطفي، وقد تُستخدم بشكل جاد أو ساخر.

إلى جانب ذلك، تُستخدم كلمات مثل “Digga” بمعنى “يا أخي” أو “يا صاحبي” بطريقة تودد أو تعبير عن الدهشة، و”Crashout” للدلالة على فقدان السيطرة، و”Peak” لوصف شيء استثنائي، أما “Gute Käse” فهي تعبير للتقدير والاعجاب رغم معناها الحرفي “جبنة جيدة”. ومن جهة أخرى، عادت كلمة “Macker” بتركيبة وُصفت بالسخرية أو الود لتعني الصديق أو الحبيب.

تبرز ظاهرة استعارة مفردات من لغات أخرى، مثل التركية، حيث انتشرت كلمة “Süper” بمعنى “رائع” بالتزامن مع انتشار فيديو لرياضي استخدمها بعد انتهاء سباقه.

وجدت القائمة أيضاً تداولاً لكلمة “Mehrzweckeier”، التي كانت تجمع تلاعباً لغوياً مرتبطاً بتظاهرة سياسية وعبارة موجهة إلى المستشار الألماني فريدريش ميرتس. رغم ترشيح الكلمة لقائمة الشباب، استُبعدت نظراً لارتباطها بحملة منظمة وإهانة شخصية، مخالفة قواعد المسابقة.

تكشف هذه القائمة عن تحولات دائمة في لغة الشباب الألماني التي تتشكل في محيط رقمي وثقافي متغير، مما يؤكد على أهمية متابعة هذه الظواهر لفهم أفضل للتيارات الاجتماعية الحديثة وتأثيرها في الهوية والاتصال.